Support the tour and the projectSoutenir l'itinérance et le projet
The portraits of Absent Presences already exist and are travelling: Paris, Pantin, now Rennes. The label awarded at the inauguration was moral, non-financial support. A one-time contribution helps this body of work meet new audiences.
Les portraits de Présences Absentes existent et voyagent déjà : Paris, Pantin, aujourd'hui Rennes. Le label attribué lors de l'inauguration est un soutien moral, non financier. Une contribution ponctuelle aide ce travail à rencontrer de nouveaux publics.
The exhibition has entered a decisive phase: invitations, institutional conversations, logistics and public presentations. Timely support helps seize opportunities as they arise.L'exposition est entrée dans une phase décisive : invitations, échanges institutionnels, logistique et présentations publiques. Un soutien au bon moment aide à saisir les opportunités quand elles se présentent.
Your contribution can support prints, framing, transport, insurance, translation, mediation, communication materials and the practical preparation of exhibitions and public events.Votre contribution peut aider à financer les tirages, les encadrements, le transport, l'assurance, les traductions, la médiation, les supports de communication et la préparation concrète des expositions et événements publics.
A one-time donation helps unlock a concrete step: preparing one presentation, answering one invitation, transporting one selection of works, or making one public encounter possible.Un don ponctuel aide à débloquer une étape concrète : préparer une présentation, répondre à une invitation, transporter une sélection d'oeuvres ou rendre possible une rencontre publique.
This payment supports the tour and the project. It is intended to strengthen the project's means of action at a key moment.Ce paiement soutient l'itinérance et le projet. Il vise à renforcer ses moyens d'action à un moment clé.