Every follower strengthens the project's visibility with institutions and partners. Chaque abonné renforce la visibilité du projet auprès des institutions et des partenaires.
Other ways to support the project Les différentes façons de soutenir le projet
See the exhibitionVoir l'exposition
In Rennes, at the Théâtre National de Bretagne, from November 3 to 28, 2026. In Pantin, in the artist's studio, all year round by appointment.
À Rennes, au Théâtre National de Bretagne, du 3 au 28 novembre 2026. À Pantin, dans l'atelier de l'artiste, toute l'année sur rendez-vous.
DetailsEn savoir plus
Rennes: Théâtre National de Bretagne, Serreau and Vilar rooms, as part of "Face à la guerre, dialogues européens". Opening on November 17.
Pantin: the works shown at the Maison de l'Europe de Paris remain on permanent display in the artist's studio-loft (Pantin, Paris area). Visits by appointment, directly with the artist: cyrus@cyrusatory.com.
Rennes : Théâtre National de Bretagne, salles Serreau et Vilar, dans le cadre de « Face à la guerre, dialogues européens ». Vernissage le 17 novembre.
Pantin : les œuvres présentées à la Maison de l'Europe de Paris restent exposées en permanence dans l'atelier-loft de l'artiste (Pantin, région parisienne). Visite sur rendez-vous, directement auprès de l'artiste : cyrus@cyrusatory.com.
Make a donation or micro-donationFaire un don ou micro-don
A micro-donation takes one minute. Even a modest amount helps fund the tour and the project. One-time or monthly. Companies: see Patronage below.
Un micro-don se fait en une minute. Même modeste, il aide à financer l'itinérance et le projet. Ponctuel ou mensuel. Pour les entreprises : voir Mécénat ci-dessous.
What your donation fundsÀ quoi sert votre don
The label awarded to the exhibition at its inauguration was moral support, not financial support. The project relies on its visitors and supporters.
Your donation funds the tour and the project: printing labels, translating testimonies, framing portraits, shipping the works to the next venue, and the communication and management costs that keep the project alive.
Secure payment via Stripe. No account required.
Le label attribué à l'exposition lors de son inauguration est un soutien moral, non financier. Le projet avance grâce à ses visiteurs et à ses soutiens.
Votre don finance l'itinérance et le projet : impression des cartels, traduction des témoignages, encadrement des portraits, transport des œuvres vers le prochain lieu, frais de communication et de gestion qui font vivre le projet.
Paiement sécurisé via Stripe. Aucun compte requis.
Buy a portraitAcquérir un tirage
Signed and numbered fine art prints with certificate of authenticity. Available in several formats. Each acquisition helps ensure the long-term sustainability of the project. Art leasing is available for businesses.
Tirages d'art signés et numérotés avec certificat d'authenticité. Disponibles en plusieurs formats. Chaque acquisition contribue à assurer la pérennité du projet. Le leasing d'art est possible pour les entreprises.
Formats and editionsFormats et éditions
Available in four formats (40x60 cm, 60x80 cm, 70x100 cm, 100x150 cm), in limited numbered editions. Larger formats on request. Each print comes with a certificate of authenticity and a note on the person photographed. Pricing and availability on request.
Disponibles en quatre formats (40x60 cm, 60x80 cm, 70x100 cm, 100x150 cm), en éditions limitées numérotées. Grand format sur demande. Chaque tirage est accompagné d'un certificat d'authenticité et d'une fiche sur la personne photographiée. Tarifs et disponibilité sur demande.
Support: premium matte paper, unframed. Art leasing possible for businesses, as an alternative to purchase.
Support : papier premium mat, non encadré. Leasing d'art possible pour les entreprises, en alternative à l'achat.
Book or mount an exhibitionAccueillir ou monter une exposition
The exhibition is turnkey and ready to travel. Three profiles can get involved.
L'exposition est clé en main et prête à voyager. Trois profils peuvent s'impliquer.
Three ways to hostTrois formules d'accueil
1. Non-profit (associative regime)
For Maisons de l'Europe, Ukrainian associations, twinning committees. No exhibition fee. The association covers logistics: transport, insurance (nail-to-nail at catalogue value), hanging, local communication.
2. Institutions & companies (service regime)
For public institutions, cultural centres, galleries, corporate spaces, foundations. Service-based pricing with full logistics included. Pricing adapted to the format and duration. All revenue contributes to the sustainability of the project and the continuation of the European tour.
3. Exhibition leaders
Touring and distribution managers, independent curators, agencies, or associations with a network of venues. You identify the host, mobilise the funding, coordinate the stage. Commission based on your concrete proposal and level of involvement.
Modular format: 3 to 50 portraits, from a simple hall to over 300 m². The works are already produced and ready to install.
| Format | Surface | Typical use |
|---|---|---|
| 3-6 portraits | Hall, window | Showcase format, one-day event |
| 9 portraits | 80 m² | Intimate format, library, institutional room |
| 15-20 portraits | 120-180 m² | Cultural centre, gallery, foreign institute |
| 30 portraits | 200-300 m² | Museum, major institution |
| 40-50 portraits | 300 m²+ | Monument, national library, heritage venue |
Regional mutualisation is encouraged: neighbouring venues can share logistics and extend the exhibition across several weeks.
1. Régime associatif
Pour les Maisons de l'Europe, associations ukrainiennes, comités de jumelage. Aucun frais d'exposition. L'association prend en charge la logistique : transport, assurance (clou-à-clou à la valeur catalogue), accrochage, communication locale.
2. Institutions & entreprises (régime prestation)
Pour les institutions publiques, centres culturels, galeries, espaces corporate, fondations. Tarification prestation avec logistique complète incluse. Tarifs adaptés au format et à la durée. L'ensemble des recettes contribue à la pérennité du projet et à la poursuite de la tournée européenne.
3. Porteurs d'exposition
Chargés de diffusion, curateurs indépendants, agences, ou associations avec un réseau de lieux. Vous identifiez l'hôte, mobilisez le financement, coordonnez l'étape. Commission selon votre proposition concrète et votre niveau d'implication.
Format modulable : de 3 à 50 portraits, d'un simple hall à plus de 300 m². Les œuvres sont déjà produites et prêtes à installer.
| Format | Surface | Usage type |
|---|---|---|
| 3-6 portraits | Hall, vitrine | Format vitrine, événement d'une journée |
| 9 portraits | 80 m² | Format intimiste, médiathèque, salle institutionnelle |
| 15-20 portraits | 120-180 m² | Centre culturel, galerie, institut étranger |
| 30 portraits | 200-300 m² | Musée, grande institution |
| 40-50 portraits | 300 m²+ | Monument, bibliothèque nationale, lieu patrimonial |
La mutualisation régionale est encouragée : des lieux voisins peuvent partager la logistique et prolonger l'exposition sur plusieurs semaines.
Sponsor the projectSponsoriser le projet
Your company hosts the original works or uses HD projection files. Your brand is associated with a European cultural trajectory, from Paris to Kyiv, inaugurated during the Season of Ukraine in France.
Votre entreprise accueille les œuvres originales ou utilise des fichiers HD de projection. Votre marque s'associe à une trajectoire culturelle européenne, de Paris à Kyiv, inaugurée pendant la Saison de l'Ukraine en France.
Sponsorship formatsFormats de sponsoring
Exhibition rental
3 to 50 original portraits in your space. One day or several weeks. Transport, mounting, dismounting and insurance included. Artist presence available on request.
Digital projection
HD files for facade, monument or interior projection. Artistic direction included. Projection equipment at your charge. Pricing on request.
Each sponsor is associated with the entire trajectory, from Paris to Kyiv.
Location d'exposition
3 à 50 portraits originaux dans votre espace. Une journée ou plusieurs semaines. Transport, montage, démontage et assurance inclus. Présence de l'artiste possible sur demande.
Projection numérique
Fichiers HD pour projection sur façade, monument ou en intérieur. Direction artistique incluse. Matériel de projection à votre charge. Tarifs sur demande.
Chaque partenaire est associé à l'ensemble du parcours, de Paris à Kyiv.
PatronageMécénat
Support a stage of the European tour, in cash or in kind (venue, transport, insurance, printing, framing, skills). Visibility from the supported stage through to the final exhibition in Kyiv.
Soutenez une étape de la tournée européenne, en numéraire ou en nature (lieu, transport, assurance, impression, encadrement, compétences). Visibilité de l'étape soutenue jusqu'à l'exposition finale à Kyiv.
Patronage tiersPaliers de mécénat
Three tiers of patronage, each ensuring the long-term sustainability of the project:
- Supporter: Logo on stage materials, press mention
- Partner: + private vernissage, artist presentation
- Producer: + co-production, dedicated event, offered print
Amounts discussed directly based on your involvement.
Trois paliers de mécénat, chacun assurant la pérennité du projet :
- Soutien : Logo sur les supports, mention presse
- Partenaire : + vernissage privé, présentation par l'artiste
- Producteur : + co-production, événement dédié, tirage offert
Les montants sont discutés directement selon votre implication.
Contributions in kind are welcome. Each patron is associated with the entire European trajectory.
Les apports en nature sont les bienvenus. Chaque mécène est associé à l'ensemble de la trajectoire européenne.
Help with specific tasksAider sur des tâches précises
The project needs concrete help. Whether you're an independent professional, an amateur with time and skills, an intern, or an agency, let us know your profile.
Le projet a besoin d'aide concrète. Que vous soyez professionnel indépendant, amateur avec du temps et des compétences, stagiaire, ou une agence, précisez votre profil.
Open rolesRôles ouverts
- Social media & content: Manage accounts, create posts, maintain editorial rhythm. Detailed brief provided (LinkedIn, Facebook, Instagram in EN/FR).
- Exhibition proposals & grant applications: Prepare and submit dossiers for festivals, calls for projects, Creative Europe, institutional funding.
- Press & media: Relay content to journalists, bloggers, diaspora networks.
- Networking & introductions: Connect the project with cultural decision-makers, curators, potential patrons.
- Logistics: Transport, framing, mounting and dismounting of exhibitions across Europe.
Volunteer or commission-based depending on the role. Even one introduction can make a real difference.
- Réseaux sociaux & contenu : Gérer les comptes, créer des posts, maintenir un rythme éditorial. Brief détaillé fourni (LinkedIn, Facebook, Instagram en FR/EN).
- Dossiers d'exposition & subventions : Préparer et soumettre des candidatures festivals, appels à projets, Creative Europe, financements institutionnels.
- Presse & médias : Diffuser le contenu auprès des journalistes, blogueurs, réseaux de la diaspora.
- Mise en relation : Connecter le projet avec des décideurs culturels, curateurs, mécènes potentiels.
- Logistique : Transport, encadrement, montage et démontage des expositions.
Bénévolat ou rémunération à la commission selon le rôle. Même une mise en relation peut faire une vraie différence.
Know someone who could help?Vous connaissez quelqu'un qui pourrait aider ?
A venue, a patron, a journalist, a cultural decision-maker. One introduction can change the project's trajectory.
Un lieu, un mécène, un journaliste, un décideur culturel. Une seule mise en relation peut changer la trajectoire du projet.
